Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - rmichelena

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 1-12 për rreth 12
1
72
gjuha e tekstit origjinal
Finlandisht kansallisia
Jos haluat etsiä jälleenmyyjiä alueeltasi, valitse Paikallisia myymälöitä vasemmalta.

Përkthime të mbaruara
Anglisht nationals
Italisht Nazionale
Spanjisht Nacionales
Bullgarisht Граждани
189
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Vengo de esa gota de rocio, que a empañado...

Vengo de esa gota de rocio,
que a empañado todos los sentidos,
vengo del frio, de las nostalgias,
vengo de esa lluvia pasajera,
que a empapado todos los caminos,
vengo de un hilo, y con sonidos…
vengo a contar contigo.
ROMANA

Përkthime të mbaruara
Anglisht I come from that dew droplet, which all my senses has clouded
78
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht Döndüm döndüm durdum Döndüm döndüm durdum Ben...
Döndüm döndüm durdum
Döndüm döndüm durdum
Ben sana döndüm durdum
Ben sana döndüm durdum

Përkthime të mbaruara
Anglisht I came back to you and stopped
Frengjisht Je suis revenu vers toi et me suis arrêté.
Spanjisht Regresé a tí y me detuve
Katalonje He tornat a tu i m'he aturat
232
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht UNA VIDA HIPOTECADA A LA MUERTE DI NO...
UNA VIDA HIPOTECADA A LA MUERTE
DI NO A LOS SEGUROS DE VIDA Y DE GASTOS MÉDICOS MAYORES

NO LOS ACEPTES ni como ‘PRESTACIÓN’, sería NEGOCIAR a cambio de tu Vida y tu salud. No te inquietes ni te atormentes por cómo vivirás, ten confianza en Dios y no en el dinero.
'Prestación' se refiere al beneficio que suelen otorgar las empresas a sus empleados, adicional a su salario.

Përkthime të mbaruara
Anglisht A LIFE MORTGAGED TO DEATH; SAY NO...
1